Conférence du CENV et d’Industrie Canada : Le Canada au XXIe siècle : Tendances et perspectives
les 17 et 18 septembre 1999 au Château Laurier à Ottawa (Ontario)

À l’aube du nouveau millénaire, les Canadiens vivent une période de changements économiques profonds.  Afin d’examiner à fond les possibilités et les défis de la situation à moyen et à long terme, Industrie Canada a invité un groupe de spécialistes à présenter leur «vision» au XXIe siècle sur un certain nombre de questions importantes.  Chaque auteur a d’abord dégagé les grandes tendances historiques et élaboré des scénarios illustrant comment les tendances évolueront vraisemblablement dans leur domaine au cours des 10 à 15 prochaines années.  Chacun a ensuite examiné les répercussions à moyen terme de cette évolution sur l’économie canadienne.  Les sujets considérés comprennent les tendances économiques globales, les relations économiques internationales, les changements démographiques, les investissements et l’innovation, la productivité et les questions de niveau de vie, la qualité de l’environnement, les problèmes du marché du travail, ainsi que les réactions du gouvernement et des entreprises aux défis économiques.     Afin de diffuser ces visions et de stimuler un débat général sur les défis économiques du nouveau millénaire pour le Canada, Industrie Canada et le Centre d’étude des niveaux de vie ont organisé une grande conférence au Château Laurier à Ottawa les 17 et 18 septembre 1999.  Le programme préliminaire de la conférence est affiché au site Web du CENV (www.cslc.ca) à la rubrique des événements à venir.  Si les questions économiques vous intéressent, vous êtes invité à participer.  Si vous voulez davantage d’information, téléphonez à Andrew Sharpe en composant le (613) 233-8891.     Il y aura interprétation simultanée à toutes les séances plénières.     La conférence du CENV et d’Industrie Canada (Le Canada au XXIe siècle : Tendances et perspectives) aura lieu les 17 et 18 septembre au Château Laurier à Ottawa (Ontario).  Si vous voulez réserver une chambre au Château Laurier, composez le (613) 241-1414 ou le 1 800 441-1413.  Il n’y a pas de blocs de chambres réservés pour la conférence.     Des chambres sont aussi disponibles à l’hôtel Lord Elgin au coût de 115 $ (composez le (613) 235-3333 ou le 1 800 267-4298) et à l’hôtel Town House Motor Hotel au coût de 85 $ (composez le 1 888 789-4949).  Ces deux hôtels sont situés près du Château Laurier.

Programme de la conférence

Le vendredi  17 septembre De 8 h à 9 h	Inscription, Café et Muffins
De 9 h à 9 h 15	Mot d’ouverture Andrei Sulzenko (Industrie Canada) Ian Stewart, président, CENV
De 9 h 15 à 10 h 15	Première séance: Les tendances économiques mondiales et le Canada Président: Serge Nadeau (Industrie Canada) Groupe d’experts: Wendy Dobson (Université de Toronto) Gilles Paquet (Université d’Ottawa) Harvey Lazar (Queen's University)
De 10 h 15 à 10 h 30	Pause
De 10 h 30 à 11 h 45	Deuxième séance:  Les défis démographiques du Canada Président(e): Denis Gauthier (Health Canada) Document: “Les tendances démographiques au Canada, 1996 - 2006 : les répercussions sur les secteurs public et privé  (185Kb)”, David K. Foot (Université de Toronto), Tom McCormack, (Strategic Projections) et Richard Loreto (RAL Consulting Ltd.)  Groupe d’experts: Michael Wolfson (Statistique Canada)
De 11 h 45 à 13 h 00	Troisième séance: Comment maintenir un marché du travail sain Président(e): Jean-Pierre Voyer (DRHC) Document: “Réactions individuelles à l’évolution du marché du travail au Canada  (516 Kb)”, David A. Green (Université de la Colombie-Britannique) et Paul Beaudry (Université de la Colombie-Britannique) Groupe d’experts: Alice Nakamura (Université de l’Alberta)                         Lars Osberg (Université Dalhousie)
De 13 h 00 à 14 h 45	Déjeuner: “Les perceptions des Canadiens des défis économiques au XXIe siècle”, Frank Graves (Ekos)
De 14 h 45 à 16 h 30	Quatrième séance: Les scénarios dans le domaine de la productivité et des niveaux de vie au nouveau millénaire Président: Someshwar Rao (Industrie Canada) Documents: “Les déterminants de la croissance de la productivité et l’évolution éventuelle des tendances de la productivité  (175 Kb)”, Rick Harris (Université Simon Fraser) Groupe d’experts: Andrew Sharpe (CENV)                         Serge Coulombe (Université d’Ottawa)                         Pierre Fortin (UQAM)
De 16 h 30 à 16 h 45	Pause
De 16 h 45 à 17 h 45	Cinquième séance: Comment maintenir un milieu de qualité pour les Canadiens Président: Jerry Beausoleil (Industrie Canada) Groupe d’experts: Quentin Grafton (Université d’Ottawa)                         Doug Smith (Université Carleton)                         Glen Toner (Université Carleton)
De 18 h à 19 h	Réception
19 h	Dîner: “L’économie nouvelle a-t-elle rétabli la croissance de la productivité?”, Robert J.Gordon (Université Northwestern)
Le samedi 18 septembre De 8 h 30 à 10 h 15	Sixième séance: Comment stimuler l’investissement et l’innovation au Canada Président: David Slater (CENV)  Documents: “Les défis de l’investissement au Canada  (145 Kb)”, Ronald P. M. Giammarino (Université de la Colombie-Britannique) “Regard sur le XXIe siècle - les investissements en immobilisations pour la croissance économique, le bien-être et le mieux-être des Canadiens  (294 Kb)”, Christian DeBresson (Université du Québec à Montréal) et Stéphanie Barker (Université de Montréal) Manuel Trajtenberg (Université Tel-Aviv) “Is Canada Missing the "Technology Boat"? Evidence from Patent Data  (184 Kb)” Groupe d’experts: Paul Davenport (Université Western Ontario)                         Don McFetridge (Université Carleton)
De 10 h 15 à 10 h 30	Pause
De 10 h 30 à 12 h 00	Septième séance: L’évolution des relations commerciales internationales et de l’investissement du Canada Président: Pierre-Paul Proulx (Université de Montréal) Documents: “La libéralisation étendue axée sur les aspects fondamentaux : un cadre pour la politique commerciale canadienne  (183 Kb)”, Randy Wigle (Université Wilfrid Laurier) “L’intégration économique de l’Amérique du Nord : les 25 dernières années et les 25 prochaines  (257 Kb)”, Gary V. Hufbauer (Institute for International Economics) et Jeffrey Schott (Institute for International Economics) Groupe d’experts: Michael Hart (Université Carleton)                         Andrew Jackson (Congrès du travail du Canada)
De 12 h 00 à 13 h 45	Déjeuner: “Pourquoi le Canada a besoin d’une union monétaire avec les États-Unis”, Tom Courchene (Université Queen’s)
De 13 h 45 à 15 h 15	Huitième séance: Réaction du secteur privé aux défis économiques du Canada Président: Andrei Sulzenko (Industrie Canada)  Document: “La réaction des entreprises - l’innovation à l’ère de l’information  (225 Kb)”, Randall Morck (Harvard University) et Bernard Yeung (Université du Michigan) Groupe d’experts: Bob Baldwin (Congrès du travail du Canada)                         Jim Frank (Conference Board du Canada)                         Roger Martin (Universite de Toronto)
De 15 h 15 à 15 h 30	Pause
De 15 h 30 à 17 h	Séance de clôture: Réaction du gouvernement aux défis économiques des Canadiens Président: Kevin Lynch (sous-ministre, Industrie Canada) Groupe d’experts:Keith Banting (Université Queen’s)                        Fred Gorbet (ancien sous-ministre des Finances)                        Jim Lahey (DRHC)
Documents:	J. Bradford De Long (Université de la Californie à Berkeley) “Tendances mondiales: 1980-2015 et au delà”  (148 Kb) Julian R. Betts (Université de la Californie) “Les conséquences du changement technoloqique pour les politiques de main-d'oeuvre”  (225 Kb) Brian R. Copeland (Université de la Colombie-Britannique) “Économie et environnement: l'expérience récente du Canada et les perspectives d'avenir”  (209 Kb) Ronald Daniels (Université de Toronto) “Institutions et croissance -les politiques-cadres en tant qu'instrument de compétitivité pour le Canada”  (155 Kb)